منتديات المرقاب الأدبية

منتديات المرقاب الأدبية (http://www.montada.mergaab.com/index.php)
-   ..: مرقاب الرّكن الهادئ :.. (http://www.montada.mergaab.com/forumdisplay.php?f=112)
-   -   ترْجــمـــﮯــــة احــﮯـــــســا ســـــﮯ .. ! (http://www.montada.mergaab.com/showthread.php?t=47809)

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:01 PM

http://www.bahrainguide.org/BG6/Resources/camel1.jpeg

[poem=font="Simplified Arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]

مادام الأمال الوارده للرجا تنقاد =أبا اعنّ لك دام إن الأمال منقاده
تجدد هوانا والليالي تجدّ جداد =تلوح البروق ومزنة الشوق رعاده
على كبوة الميعاد .. مدري على الميعاد =تسير الخطاوي والمسافر معه زاده
مع المجرهدّه فوق حــرّ ٍ عليه شداد=بليـّـا رسن والصدق لمواجهكْ قاده
يسوقه حنين العشق لو للوصال أضداد=تجاوز حدود الخوف في حلم ميعاده
انا قبل اعرْفكْ كنت تايه بدون بلاد =وبعد ما عرفتك ْ نوّخ الشوق ببلاده
أحبك .. واحبك .. واتمنـّـاك لكن ْ عاد =حذاري يموت العشق في عيد ميلاده
عسى الله يحقق حلم قلب ٍ غرامه زاد =وعسى آمالنا تبقى مع الوقت منقاده[/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:05 PM

http://image.arabseyes.com/files/images/5a60d5d85.jpg


[poem= font="Simplified Arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
بابا .. طلبتك قوم لحظه بخبرك =تكفى ترى موتك مصيبه عظيمه
فجأه فقدتك قبل لا اصحي واعبرك = قبل اعرف ان لطلتك الف قيمه
بابا .. يابا .. قوم تكفى بعبرك =عن حالتي بعدك .. وكيف الحريمه
وبخبرك باللي حصل في منابرك= يوم العزاء جونا بلفته كريمه
كلن يقول الله بفقده يصبرك =كثروا وجابوا في غيابك وليمه
هم يحسبون الحكي يمحى معابرك=بابا .. حياه بدونك امست لئيمه
اتذكركْ بالمدرسه يوم اسابرك =عشان تاخذني .. بنظره رحيمه
وافخر مع اصحابي .. بطيبة مخابرك=كنت احسب ان ايام عزي مقيمه
واليوم وينك .. ودّي ابوس صابرك =لولاي مؤمن قلت موتك جريمه[/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:07 PM

[poem=font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
انا قبل اعرْفكْ كنت تايه بـدون بـلاد=وبعد ما عرفتك ْ نوّخ الشـوق ببـلاده
أحبك .. واحبك .. واتمنّاك لكن ْ عـاد=حذاري يموت العشق في عيد ميـلاده[/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:10 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
ياليتنا نرتاح من ظرف الايام =صار الامل .. ثقباً كما ثقب الابره
صحيح ميلاد الهوى ما بلغ عام =لكن لهيب الشوف ما فيه دبره
نكتب وعيّا الطرس عن حبر الاقلام =لين الزمن نثـّر على الطرس حبره
صحيح نبني في رجا عيد الاحلام =يمكن يطيب الحظ و تموح نبره
الله يزينها لجل نشر( الاعلام ) = وتصير في نهج المحبين عبره
[/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:12 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
بعض العرب لو مافهم وده يقول = ويفرض على العالم من الظلم رايه
ماكن فوق الارض غيره ولا زول =حكايته ياطولها من حكايه
صحيح عاقل لكن تقول مهبول =يشغلك لو ما فيه ذرة درايه
حاولت ابا اكتب شي واصبحت مشغول =اشغلني الموضوع واظهر خفايه [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:15 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]

هي وحدها ( وحده ) وهي وحدها ( كوم )=( وحده) وفي عيني تساوي قبيله
أقرب ونيس إن صارت أحزان وهموم =واعظم فقيده لو توارت بليله
إن جات قلت الحظ ما يلحقه لوم =وإن كان قفت يسرج الحزن خيله
الناس حال الناس معطى ومحروم =والله عطاني حب بنت الكحيله
احبها دام إنــّــي بحملي اقوم = و إن طحت شبــّوا في زناد الفتيله [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:16 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]

الشعر فن وذوق والهام واحساس =والصدق في صوغ الفرايد مكمّل
رسالة ٍ تبقى من الناس للناس =والشاعر الجزل بقصيده مجمّل
والرجل منطوقه ليا جا من الراس =دليل .. لو جلده من الشعر نمّل
إن صار فيه خلاف في هرج جساس=بكره من الرعشه يبيله مزمّل [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:18 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
انا اشهد انّ اللي يجوز إلك مبخـوت=اللي كسبْكْ إعجاب وإجتـاح جـوّك
واصبح قرير العين ماهوب مكبـوت=وإن جا يوادع قلتْ مسرعْـك تـوّك
بين الرحيق الصافيْ وحبـة التـوت=والورده اللي فـي خـدودك تصـوّك
لو كان مابه عشق في مدرسة نـوت=ماشفتنـي مغـرم بحضـرة سمـوّك [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:19 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]

آه من طعن الشباري والخناجر =كل يوم تصير لي ضربه جديده
ملت الدمعه مجاديف المحاجر=بين واقع فعل .. واحلام ٍ سعيده
والكلام اللي تضيق إبه الحناجر =كان لي عندك مكانه لا تعيده
لو بكذّبك بعهودك قلت فاجر =بس انا خابرك . وحبالك جويده
مابقى من ملك ساجر وسط ( ساجر ) =غير ذكرايات فــ / أزمان ٍ بعيده
قد محاها الوقت من كوخ المناجر =واستدار الوضع وبحله فريده
يوم جيتك من عنا وقتي مهاجر= إعتبرها صدفه أو( فرصه سعيده )[/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:21 PM

[poem=font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]

ياشين ساعات الغياب وشين لحظات الغياب =ياجعلها فرقا ً مهيب مطوّله للمستهيم
ان كان ماجيتي يضيع العلم ويضيع الصواب =واتووووه مابين الجديد وبين صفحات القديم
الاوله راحت ولا باقي لها ولا نصاب =والثانيه لا والله الاّ باقيه وسط الصميم
عز الله ان البعد يوجعني ويتركني خراب =والوصل مثل السيل يحيي وادي كلهٍ هشيم
والله احبك ثم احبك حب لو قلبي مصاب =كلك تجوزيلي على حاضرك والعهد القديم [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:23 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]

حياك ربي يابعد كل الازوال =وانا بخير وكل الاخبار (( زينه ))
وانتي بدورك طميني عن االحال =عساك مانتي يا غناتي حــ (( زينه )) [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:24 PM

[poem= font="Simplified Arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
تتاكا على مركاك وسط الحنايا العوج =ترى مابه الا ّ حضرتك لايهمونك
لون العرب حولي تدير الحمى وتدوج =لكنْ من يبي مكانتك طاح من دونك
انا لك فقط لو جوني افواج فوج وفوج =انا عاقلك لكنّ بالحب مجنونك [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:26 PM

[poem=font="Simplified Arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
تعال خلّ السَهر لا تتعبْ عيونك =قرّب هنيـّـا وسولف لي حكاياتك
حرام مابغى العرب حولك يشوفونك=آغار وادري لجل هذي بداياتك
تعاااال وإسهر معي وإقرب لمضنونك =مابيك تخلق مع العالم علاقاتك
صحيح ما اشك فيك ولو ينادونك =لكنه الحبّ .. لو مايعترف ذاتك
تعال حاول تهدّي روع مجنونك =سولف وسولف وفسّر لي معاناتك
وعطني علومك بعد ما صرت مفتونك =وقلّي مشاعرك لين آآآآآخر سؤالاتك
فضفض وهدّ الكلام آخاف يوحونك =لإني آغااااااار واخشى من علاقاتك [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:27 PM

http://1.bp.blogspot.com/_yNZwkasmGb...0c888ae043.jpg

[poem= font="Simplified Arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
تعبت ادوّر عليك ولا تحليتك=تعبت ادوّر لجرحي طب ومداوي
هناك وهناك وامرّر على بيتك=والحزن ملعون لا يرحم ولا ياوي [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:30 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]


جيت بس القلب في وسط الرياض =مامعي ياكود احاسيس وقلم
و آخرتها الشوق جنني وفاض =بين هقوات التلاقي والألم
طالما ان شعورنا عطر وبياض =صادق الاحساس عمره ما ظلم [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:34 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
لو للهوى ميزان في وسط القلوب =شفت المواني ماتحمـّـل جيتي
لكنها حمله وانا عنها ما اتوب =هي كنزي الغالي وهي هديتي [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:39 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]

ياليتني كلما سويت لي غلطه = اقدر قبل لا تروح الحق واعدلها
تدرون يالربع ويش اقوى من الجلطه=الزله اللي رفيقك ما تحملها [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 09-08-2010 11:42 PM

يقول صديقي محسن المقاطي ..

.[poem=font="mudir mt,5,darkblue,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black""]


هاذي سنه / بالفجر مابه محآصيل= وانا اتحرى الوسم / ما لاح بارق

اليا/ دعا الداعي / لحلو التماثيل=فـ اعلى جبل / جيت ورفعت البيارق

ما اترك /لغيري/ لا كتبته مداخيل= ارفع مقآمه / كان للباب طارق

والمستريح الي على شاطي النيل= ما هوب مبحر/ لو يعد الزوارق

اللي دموعه / فوق خد المناديل=اكيد في بحر المحبين غارق..

موجز ويغني عن جميع التفاصيل==اخاف لا تكثر عليك المفارق

ما سقت ركبي / لو تزيد الاقاويل= الا لمن زينه عن الناس/ فارق[/poem]

وانا اقول له :

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
هذي سنه والجرح بين المواويل =كنه يراقب ويتحرا المشارق
وانته تبا الوادي من المزنه يسيل =لو الهدف يذكر على ضلع طارق
حط الحطب واحضر جميع المعاميل=واشرب ولو مانته كما الشيخ مارق
انته ترز الرمح لكنّه يميل =لا تضرب الميدان ولا تفارق
من طب ميدان الغلا يازن الكيل =ترى البضاعه بين مالك وسارق
اما يجيب الكسب بين الرياجيل = والا ترى جمر الرياجيل حارق
وان كان ماخالفتها غيرك يعيل =ويزرقك من يم الطماميع زارق [/poem]

عقاب العضياني 10-08-2010 06:27 AM

[align=center]8
8
8

صح لسان أبو نوار عزالله إنه يجبرنا على الأستمتاع بالشعر ..
وحينَ يكتب يُبدع في كُل جديد لذلك أنا فخور بكوني من المُتابعين لجديده :mobteheg:
"
'
أبو عبدالله لِلأمانه تمنيت إن مُجاراتك من أول حرف لإخر حرف لي :mbtelsh:
فهكذا يكون الحبك والسبك وإلا فلا ,, وكُل بيت يليق بإبداع أبو نوار ولاهو غريب عليك ..

ولِلأمانه أيضاً هالبيتين بالتحديد :

من طب ميدان الغلا يـازن الكيـل
............... ترى البضاعه بين مالك وسـارق
أما يجيب الكسب بيـن الرياجيـل
............... وآلا ترى جمـّر الرياجيل حـارق


فيها من الحكمه ما يُخلده التاريخ فهنيئاً لكَ بها ..
وصح لسانك ولاهنت .. ياأبو عبدالله ..

وفعلاً (( حرب النجوم )) دائماً غير ياأساتذه [mtohg="Pink"]http://www.alfjr1.com/vb/images/smilies/398snnam.gif[/mtohg]

[/align]

عبدالعزيز المرشدي 17-09-2010 02:37 PM

عقاب العضياني ..

شكرا لك .
مرورك اسعدني !!!

عبدالعزيز المرشدي 21-12-2010 01:53 AM

[poem=font="Simplified Arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black""]

الغياب المرّ / مرّ / وحالة المغرم كسافه =كان طال البعد وعيونه ترقب كل ليله
وش بقى في خاطري ؟ ماعاد باقي شي اخافه =آه يا جرح الغياب .. وآه ياحرّ المليله
مابدعت القاف من باب التصنع والطرافه = لا وربي بس قلبي ذاب واللهفه حصيله
اتوجد .. واترقّـــّب .. والوطن زاد بجفافه =الله انه يسعد المشتاق في رجعت خليله
[/poem]

عبدالعزيز المرشدي 28-12-2010 12:16 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]

وفيت في وقت ٍ يضيع ابه الوفا = وضحيت في وقت ٍ به التاجر بخيل
تركت لجل العهـْـد ميسون .. و .. وفا =وعدلت بالساقي لجل طلع النخيل
واللي عطيته كاش هوّن ما وفا =حتى لو ان البرق في صدر المخيل [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 04-01-2011 02:17 PM

http://imagecache.te3p.com/imgcache/...1e3b8b3183.jpg

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
يادكتور تكفى هوّن الوضع يادكتور =سألتك بربك خل الاحوال مستوره
تبصّر بحالي لا تسلــّـط على المستور =ترى السالفه يامعالج الجرح محظوره
انا احب .. من تقريب عام ٍ وست شهور =ولا احد ٍدرى عني ولا احد ٍقرى الصوره
وهاليوم ضغطي منخفض والغرام يجور =افكر .. وافكر .. والاحاسيس مقهوره
يادكتور متعلق بــ / ريماً تسج الدور =تقود الظباء وتلد ّ حذره ومذعوره
تذيـّر من انسام الهوى باول الطابور =وتهرف تخاف الصيد ماهيب محصوره
وانا علتي عله .. دام ان الحبل مقصور =لك الله يالولا الخوف في حكم اخو نوره
لــ / اجيها بعزم .. وحزم لوّ الرجال حضور =لجل من عطتني عهد ماهيب مجبوره
واسافر بها في عالم ٍ يبري المسحور =وقول الحبال طوال ماهيب مقصوره [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 04-01-2011 02:18 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
ياليتها ضيقة ٍ يومين وتعدي =لكنها طولت والعله العله
لونها حاجة ٍ سهله وفي يدي =ما قلت يامل قلب الود يامله
عز الله اني كذيا واصل ٍ حدي =ذللني الوقت وانا ماعرف الذله [/poem]

عبدالعزيز المرشدي 04-01-2011 02:20 PM

[poem= font="simplified arabic,6,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
وينك تعبت من التفاكير والشوق =ما عاد باقي غير امزّع هدومي
ابيك واحتاج إلك .. وازهمك .. واتوق =وتضيع في وجه التحمل علومي
مليت .. لو تزهمني اشفاه وحلوق =ماعاد يفرق روحتي والقدومي
ماكن فوق الارض يعيش مخلوق =بعدك من الفرحه تقول محرومي [/poem]


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 12:49 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
شبكة المرقاب الأدبية