(( تـزويـج القصيـدة))
مقال صغير يُسعدني اطلاعكم عليه .. وكذلك قراءة آرائكم حول مضمونه: تزويج القصيدة ! هل يحق للشاعر استخدام قصيدته أكثر من مرّة؟ أو بصيغة أكثر وضوحاً: هل يجوز للشاعر مدح شخصين (أو التغزل بمحبوبتين) بذات القصيدة؟؟! قد نحتاج لنقاش طويل للإجابة عن هذا السؤال، لاسيما وأن السؤال المطروح يتعلق بمسألة خفية وغير بادية للعيان، قد تتجاوز في درجة خفائها وسريتها ممارسات عديدة تتعلق بالقصيدة (كبيعها أو سرقتها بنصها أو اغتصابها بعد إجراء عمليات تحوير على ملامحها تمهيداً لفصلها عن مبدعها الأصلي)؛ ولكن الدكتور عبدالفتاح كيليطو كفانا إلى حدٍ كبير مشقة البحث في هذه المسألة، إذ تحدث عنها في مؤلفه الرائع (الكتابة والتناسخ) وببراعته النقدية المعهودة تحت عنوان: (القصيدة مُتعددة الأزواج)، ولعل أكثر ما أعجبني في تلك الدراسة ودفعني لاقتباس بعض جوانبها هنا -علاوة على الأسلوب المتميز لكيليطو في الطرح- أن هذه العملية أو المُمارسة السرية على الرغم من وجودها وسماعي لاعتراف أكثر من شاعر شعبي باللجوء إليها في أغراض متعددة كالمدح والغزل والمناسبات، إلا أنه لم يمر عليّ شخص يُعريها أو يدرس مشروعيتها ومُسبباتها بأسلوب دقيق وبارع كما فعل كيليطو. حيث يُقرر منذ البداية بأن قصيدة المدح "مجال تعاقد ضمني أو صريح بين شاعر وأمير، فيه يُقدم الثناء مُقابل أجر"، و"عندما يؤدي الأمير [أو الممدوح] ثمن قصيدة المدح فإنه يُصبح مالكاً لها"، أما إذا امتنع عن مُكافأة الشاعر فإن الأخير يُعذر ويكون له الحق في أن ينقل القصيدة إلى ممدوح آخر كما أجاز ذلك ابن رشيق صاحب العمدة، والذي أشار إلى أن أبا تمام والبحتري قد دأبا على فعل ذلك، وكذلك شاعر آخر دافع عن ممارسته لهذا العمل بقوله: "هُن بناتي أُنكحهن من شئت" ! ويُبدي كيليطو عجزه عن إدراك وجه الشبه في عبارة الشاعر الأخيرة، لأن "الشاعر يزوج ابنته مُقابل مهر، ولكي يحصل على أكثر من مهر واحد ينبغي أن يزوجها لأكثر من أمير أو ممدوح، وبما أن تعدد الأزواج أمر مُحرم فينبغي ألاّ يُشيع خبر الزواج المتعدد"، ويرى بأنه لا يُمكن إيجاد علاقة بين نقل القصيدة لأكثر من ممدوح بهدف الكسب وبين تزويج البنت إلا بتصور أب "يجوب أنحاء المعمورة وعند كل مرحلة من تجواله يزوج ابنته، وبعد أن يأخذ المهر يلوذ بالهرب بصحبتها كي يعيشا مُغامرة أخرى"!. أما عن المسببات والدوافع فقد رأى كيليطو بأن ممارسة السرقة الذاتية (إعادة استخدام القصيدة) قد "تُعزى لعجز في الإبداع"، فالمسألة لا تتطلب في كثير من الأحيان أكثر من إجراء بعض التحويرات على ثوب القصيدة، و إلغاء كل ما من شأنه أن يدل على شخصية الممدوح الحقيقي كالاسم مثلاً؛ وفي اعتقادي أن هذا السبب من أهم الأسباب التي تدفع الشاعر للقيام بهذه المغامرة الغير مأمونة، إضافة إلى سبب آخر يتعلق بعدم ثقة الشاعر في عطاء ممدوحه، فيلجأ لهذه الحيلة الماكرة توفيراً لوقته وجهده لقصائد قد تكون في نظره أهم من قصيدة مدح قد لا يكون لها أي مردود مادي عليه!. |
؛
أخي بدّاح :- مقال مميّز .. ؛ لطالما كنت أنتظر النقاش حول ( تزويج القصيدة ) كما قال الكاتب :) .. ؛ تأكد سـ أكون بالقرب حتى أبيح ما أكنّ . |
[align=right]
مقال طيب وأنا مع أخر شيء (بعدم ثقة الشاعر في عطاء ممدوحه،) هذا هو :) على العموم لا هنت [/align] |
:
: حتى القصيد تزوج .. ؟؟ :11: زاوية (( ألتقاط )) جميلة .. وأجدت توضيحها من كافة جوانبها .. بأختصار القصيدة عندما يأخذ شاعرها مقابل عليها .. فمن الأدب أن يستثمرها مره أخرى .. لأنه يغش .. حتى لو كان المقابل الاول زهيداً .. !! أضاءة جميلة يـ (( بوفهد )) .. ورأي منطقي تمت صياغته بوعي .. !! كل الشكر لك .. ياصديقي .. !! :) |
مقال جميل ومفيد للغايه
وهكذا انت يا استاذ بداح لا تأتي إلا بما هو مفيد متابعتي لكل حرف من حروفك تحيتي |
والله انك مميز يا بوفهد في كل طرحك
شخصيا .. اعرف شاعر كبير حصل على سيارتين و 50 الف ريال من قصيدة واحده فقط غيّر اسماء الممدوحين في كل زيارة من زياراته الثلاثه :) موضوع جميل ويستحق المتابعة ،، لاعدمناك يا بو فهد . .. |
بداح فهد السبيعي , طرح جميل وواعي , وبالنسبه لهذه القضيه اعتقد بأنها تتوقف على مسألة واحده .. وهي مدى احترام الشخص لما يقدمه من مشاعر او احاسيس في كل الاغراض , الف شكر لك وسلامي عليكـ , |
اقتباس:
هلا وغلا يا مسك الشمال وكما انتظرتي طرح هذه المسألة .. نحن في انتظار بوحك لأنه يهمنا تحياتي لكِ |
اقتباس:
هلا وغلا يا مخايل ومن ذوقك يالطيبه تحياتي لكِ |
؛
عدنا والعود أحمد << لا يا شيخة :) أخي بداح :- السلام عليكم مرة أخرى .. ؛ إقسم لك أخي بـ أنه خيّل إلي وكأنك تقرأ أفكاري .. وأنت تكتب مقالتك المثرية :) بالنسبة لـ موضوع المقالة موضوع لـ طالما أشغلني ؛ ووفقت أنت في طرحه ، وسهولة التراكيب أوصلت المعنى لـ القارئ في أجمل صوره ؛ وهذا ليس بـ غريب على قلمٌ يصاحب فكر بدّاح :) ومن وجهة نظري الشخصية :) ... ؛ أرى أن تحوير القصيدة إنما هو زعزعة ثقة إبداع الشاعر ! القصيدة : ( إبنة ) الشاعر الحقيقي الذي يأبى أن يلقيها بـ يدِ أيا ً كان ؛ | شكرا ً لا تكفي يا أخي | :wardah: |
اقتباس:
هلا وغلا حياك الله يا بو حمد وسعيد جداً بتعليقك ورضاك عن ما كتبت تحياتي لك |
موضوع جميل جدآ جدآ جدآ |
كالعاده يابو فهد
رااااااااائع في كل مقال دامه كذا عندي كم قصيده ودي ازوجهن واهم شي المهر :) |
بداح رائع
حتى القصيده تزوج صح فكرك ودي وتقديري |
أخوي بدآح ,. أولآ : لآ هنت على آلطرح آلمثري و آلمثير للجدل ., ثآنيآ : هنآلك عدد كبير من آلشعرآء أتجهو إلى منعطف لآ يتعلق بالأدب الانسآني قبل أدب آلشعر ,. أنآ شخصيآ أعرف شآعر هجآئي من آلطرآز الأول ,. ذهب إلى خمس أشخآص و قآل لهم : (( أنآ عندي قصيدة هجآء فضآحه و جميع أسمآئمكم مطآبقه فيهآ من دون خلل فآلوزن و آلقآفيه فآلذي لم يلبي طلبي فسوف أضع أسمه أقوم بنشرهآ )) << شاعر ذمته وسيعه ,., و آلله آلمستعآن ,. بدآح فهد ,. لآ هنت على آلطرح آلجميل ,. و شكرآ لك ., |
اقتباس:
هلا وغلا يا أخ عادل ومن ذوقك وتسعدني متابعتك وكلامك الطيب تحياتي لك |
اقتباس:
هلا وغلا يا أخ سداح وأسعدني كلامك الطيب .. وإشارتك إلى حادثة واقعية تؤكد وجود هذه المسألة ألف شكر تحياتي لك |
اقتباس:
الأخ عناد النفيعي هلا وغلا وسعيد بسماع رأيك تحياتي لك |
اقتباس:
الأخ خالد السيحاني أشكرك جزيل الشكر على اطلاعك وإبداء وجهة نظرك تحياتي لك |
ابدعت في طرح هذا الموضوع المهم والمهم جداّ
لاهنت يا بداح تقديري |
اقتباس:
هلا غلا يا أخ ياسر ومشكووور على مرورك وشاعر مبدع مثلك أكيد إن (مهر) قصايده غالي بالحيل :) |
اقتباس:
هلا وغلا يا مسك الشمال وسعيد جداً بعودتك الجميلة وبالتقاء ما طرحته مع ما يدور في ذهنك مُعتذراً لكِ عن تجاوزي لردك دون قصد وألف شكر على طرح رأيك الجميل في هذه المسالة تحياتي لكِ |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 05:22 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
شبكة المرقاب الأدبية