منتديات المرقاب الأدبية - عرض مشاركة واحدة

08-10-2010, 02:31 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عفاس بن حرباش

مسج لـ . ناصر تراحيب
ممكن تقول لي الرساله اللي جتني على الايميل هذي وش معناه
لاتقول لي انها من زاير امريكي

هذي الرساله :

مرحبا ،
اسمي استير.
رأيت الاتصال الخاصة بك في (www.montada.mergab.com) الرجاء الرد لي أنا سوف ترسل صورة بلدي بالنسبة لك أن تعرف لي.

يعني إنّك ماتعرف إنقليزي : )
هذا الله يسلمك (( جون )) أمريكي من أصل إيرلندي يقول إني تابعتك أنت يا (( عفاس )) عبر منتديات المرقاب الأدبيه وتذكرت إبني ( بوي جون ) الذي قتل على أيدي مصاصين الدماء في أوائل 2004 م أثناء رحلتهم إلى الأسكيمو ،
المهم (( جون ))) يخبرك أنّه من عائلة ثريّه ويمتلك مصانع للشامبو والليف والبيوز : ) ويعرض عليك إرسال صورتك له والموافقه على إستخدامها في منتجات الشركه ، ويتمنى أن تحقق له رغبته وسيعطيك (( حفنة )) من المال - عاد ماسألته كم - لكن الرجال ماهو مقصّر يمكن (( يدفن )) فقرك .
ويقول أيضاً ( إنّه يحب العرب ) ولم يمر عليه في حياته إسم مثل إسمك وإنّه سيسمي إبنه القادم ( أفاس ) .
كما يقول أنّه معجب بقصيدتك ( إحساس خالد ) اللي كتبها خالد السيحاني ( عاد حاولت أقنعه إنّك ما أنت خالد ولا إقتنع ) .

: )

ولو سمحتوا .. لا تحرجوني بالترجمه لإني ماتعلمت إنقلش علشان أترجم لكم